# Malayalam translations for plasma-workspace package.
# Copyright (C) 2019 This file is copyright:
# This file is distributed under the same license as the plasma-workspace package.
# Automatically generated, 2019.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma-workspace\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2023-05-20 02:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-05 12:23+0000\n"
"Last-Translator: Vivek K J <vivekkj2004@gmail.com>\n"
"Language-Team: Swathanthra|സ്വതന്ത്ര Malayalam|മലയാളം Computing|കമ്പ്യൂട്ടിങ്ങ് <smc."
"org.in>\n"
"Language: ml\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Weblate 4.4\n"

#: package/contents/config/config.qml:19
#, kde-format
msgid "Appearance"
msgstr "ബാഹ്യരൂപം"

#: package/contents/config/config.qml:24
#, kde-format
msgid "Calendar"
msgstr "കലണ്ടര്‍"

#: package/contents/config/config.qml:29
#: package/contents/ui/CalendarView.qml:431
#, kde-format
msgid "Time Zones"
msgstr "സമയ മേഖലകൾ"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:136
#, kde-format
msgid "Events"
msgstr "പരിപാടികൾ"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:144
#, kde-format
msgctxt "@action:button Add event"
msgid "Add…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:148
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip"
msgid "Add a new event"
msgstr ""

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:390
#, kde-format
msgid "No events for today"
msgstr "ഇന്നത്തേക്ക് പരിപാടികളൊന്നുമില്ല"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:391
#, kde-format
msgid "No events for this day"
msgstr "ഈ ദിവസത്തേക്ക് പരിപാടികളൊന്നുമില്ല"

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:440
#, kde-format
msgid "Switch…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/CalendarView.qml:441
#: package/contents/ui/CalendarView.qml:444
#, kde-format
msgid "Switch to another timezone"
msgstr "മറ്റൊരു സമയമേഖലയിലേക്ക് മാറുക"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:51
#, kde-format
msgid "Information:"
msgstr "വിവരം:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:55
#, kde-format
msgid "Show date"
msgstr "തീയതി കാണിക്കുക"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:63
#, kde-format
msgid "Adaptive location"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:64
#, kde-format
msgid "Always beside time"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:65
#, kde-format
msgid "Always below time"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:73
#, kde-format
msgid "Show seconds"
msgstr "സെക്കന്റുകള്‍ കാണിക്കുക"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:81
#, kde-format
msgid "Show time zone:"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:86
#, kde-format
msgid "Only when different from local time zone"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:91
#, kde-format
msgid "Always"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:100
#, kde-format
msgid "Display time zone as:"
msgstr "സമയ മേഖല ഇപ്രകാരം പ്രദർശിപ്പിക്കുക:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:105
#, kde-format
msgid "Code"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:106
#, kde-format
msgid "City"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:107
#, kde-format
msgid "Offset from UTC time"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:119
#, kde-format
msgid "Time display:"
msgstr "സമയ പ്രദർശനം:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:124
#, kde-format
msgid "12-Hour"
msgstr "12-മണിക്കൂർ"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:125
#: package/contents/ui/configCalendar.qml:59
#, kde-format
msgid "Use Region Defaults"
msgstr "മേഖല തനത് ഉപയോഗിക്കുക"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:126
#, kde-format
msgid "24-Hour"
msgstr "24-മണിക്കൂർ"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:133
#, kde-format
msgid "Change Regional Settings…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:144
#, kde-format
msgid "Date format:"
msgstr "തീയതി ഘടന:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:152
#, kde-format
msgid "Long Date"
msgstr "ദൈർഘ്യ തീയതി"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:157
#, kde-format
msgid "Short Date"
msgstr "ലഘു തീയതി"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:162
#, kde-format
msgid "ISO Date"
msgstr "ഐഎസ്ഒ തീയതി"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:167
#, kde-format
msgctxt "custom date format"
msgid "Custom"
msgstr "ഇച്ഛാനുസൃതം"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:198
#, kde-format
msgid ""
"<a href=\"https://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method"
"\">Time Format Documentation</a>"
msgstr ""
"<a href=\"https://doc.qt.io/qt-5/qml-qtqml-qt.html#formatDateTime-method"
"\">സമയഘടന സഹായക്കുറിപ്പു്</a>"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:222
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Time display:"
msgctxt "@label:group"
msgid "Text display:"
msgstr "സമയ പ്രദർശനം:"

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:224
#, kde-format
msgctxt "@option:radio"
msgid "Automatic"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:228
#, kde-format
msgctxt "@label"
msgid ""
"Text will follow the system font and expand to fill the available space."
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:237
#, kde-format
msgctxt "@option:radio setting for manually configuring the font settings"
msgid "Manual"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:247
#, kde-format
msgctxt "@action:button"
msgid "Choose Style…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:260
#, kde-format
msgctxt "@info %1 is the font size, %2 is the font family"
msgid "%1pt %2"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configAppearance.qml:271
#, kde-format
msgctxt "@title:window"
msgid "Choose a Font"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:45
#, kde-format
msgid "General:"
msgstr "പൊതുവായ:"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:46
#, kde-format
msgid "Show week numbers"
msgstr "ആഴ്ച അക്കങ്ങൾ കാണിക്കുക"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:51
#, kde-format
msgid "First day of week:"
msgstr "ആഴ്ചയിലെ ആദ്യ ദിവസം:"

#: package/contents/ui/configCalendar.qml:76
#, kde-format
msgid "Available Plugins:"
msgstr "ലഭ്യമായ സംയോജകങ്ങൾ"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:39
#, kde-format
msgid ""
"Tip: if you travel frequently, add another entry for your home time zone to "
"this list. It will only appear when you change the systemwide time zone to "
"something else."
msgstr ""

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:101
#, kde-format
msgid "Clock is currently using this time zone"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:103
#, kde-format
msgctxt ""
"@label This list item shows a time zone city name that is identical to the "
"local time zone's city, and will be hidden in the timezone display in the "
"plasmoid's popup"
msgid "Hidden while this is the local time zone's city"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:117
#, kde-format
msgid "Switch Systemwide Time Zone…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:126
#, kde-format
msgid "Remove this time zone"
msgstr "ഈ സമയ മേഖല കളയുക"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:135
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "System's Local Time Zone"
msgid "Systemwide Time Zone"
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സമയ മേഖല"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:135
#, kde-format
msgid "Additional Time Zones"
msgstr "അധിക സമയ മേഖലകൾ"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:148
#, kde-format
msgid ""
"Add more time zones to display all of them in the applet's pop-up, or use "
"one of them for the clock itself"
msgstr ""
"എല്ലാ സമയ മേഖലകളും പോപ്പ്അപ്പിൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുന്നതിന് കൂടുതൽ സമയ മേഖലകൾ ചേർക്കുക, അല്ലെങ്കിൽ "
"ക്ലോക്കിനായി അവയിലൊന്ന് ഉപയോഗിക്കുക"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:155
#, kde-format
msgid "Add Time Zones…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:165
#, kde-format
msgid "Switch displayed time zone by scrolling over clock applet"
msgstr ""

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:172
#, fuzzy, kde-format
#| msgid ""
#| "Note that using a different time zone for the clock does not change the "
#| "systemwide local time zone. When you travel, switch the local time zone "
#| "instead."
msgid ""
"Using this feature does not change the systemwide time zone. When you "
"travel, switch the systemwide time zone instead."
msgstr ""
"ക്ലോക്കിനായി മറ്റൊരു സമയ മേഖല ഉപയോഗിക്കുന്നത് സിസ്റ്റം മുഴുവനായുള്ള പ്രാദേശിക സമയ മേഖലയെ "
"മാറ്റില്ലെന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക. നിങ്ങൾ യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, പകരം പ്രാദേശിക സമയ മേഖല മാറ്റുക."

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:198
#, kde-format
msgid "Add More Timezones"
msgstr "കൂടുതൽ സമയ മേഖലകൾ കൂട്ടിച്ചേര്‍ക്കുക"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:209
#, kde-format
msgid ""
"At least one time zone needs to be enabled. Your local timezone was enabled "
"automatically."
msgstr ""
"കുറഞ്ഞത് ഒരു സമയ മേഖലയെങ്കിലും പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കേണ്ടതുണ്ട്. നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക സമയമേഖല "
"യാന്ത്രികമായി പ്രവർത്തനക്ഷമമാക്കി."

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:234
#, kde-format
msgid "%1, %2 (%3)"
msgstr "%1, %2 (%3)"

#: package/contents/ui/configTimeZones.qml:234
#, kde-format
msgid "%1, %2"
msgstr "%1, %2"

#: package/contents/ui/main.qml:128
#, kde-format
msgid "Copy to Clipboard"
msgstr "ഓര്‍മ്മചെപ്പിലേക്ക് പകര്‍ത്തുക"

#: package/contents/ui/main.qml:133
#, kde-format
msgid "Adjust Date and Time…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/main.qml:136
#, kde-format
msgid "Set Time Format…"
msgstr ""

#: package/contents/ui/Tooltip.qml:32
#, kde-format
msgctxt "@info:tooltip %1 is a localized long date"
msgid "Today is %1"
msgstr ""

#: package/contents/ui/Tooltip.qml:117
#, kde-format
msgctxt "@label %1 is a city or time zone name"
msgid "%1:"
msgstr ""

#: plugin/clipboardmenu.cpp:110
#, kde-format
msgid "Other Calendars"
msgstr "മറ്റു കലണ്ടറുകൾ"

#: plugin/clipboardmenu.cpp:118
#, kde-format
msgctxt "unix timestamp (seconds since 1.1.1970)"
msgid "%1 (UNIX Time)"
msgstr "%1 (UNIX സമയം)"

#: plugin/clipboardmenu.cpp:121
#, kde-format
msgctxt "for astronomers (days and decimals since ~7000 years ago)"
msgid "%1 (Julian Date)"
msgstr "%1 (ജൂലിയൻ തീയതി)"

#: plugin/timezonemodel.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "This means \"Local Timezone\""
msgid "Local"
msgstr "പ്രാദേശികം"

#: plugin/timezonemodel.cpp:151
#, kde-format
msgid "System's local time zone"
msgstr "സിസ്റ്റത്തിന്റെ പ്രാദേശിക സമയ മേഖല"

#~ msgid "Keep Open"
#~ msgstr "തുറന്ന് വെക്കുക"

#~ msgctxt "Use default font"
#~ msgid "Default"
#~ msgstr "തനത്"

#~ msgid "Font style:"
#~ msgstr "അക്ഷര രൂപം:"

#~ msgid "Bold text"
#~ msgstr "ബോൾഡ് വാചകം"

#~ msgid "Italic text"
#~ msgstr "ഇറ്റാലിക് വാചകം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Abidjan"
#~ msgstr "അബിജാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Accra"
#~ msgstr "അക്ര"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Adak"
#~ msgstr "അഡക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Addis Ababa"
#~ msgstr "അഡിസ് അബാബ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Adelaide"
#~ msgstr "അഡ്‌ലെയ്ഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aden"
#~ msgstr "ഏഡൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Algiers"
#~ msgstr "അൽജിയേഴ്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Almaty"
#~ msgstr "അൽമാറ്റി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Amman"
#~ msgstr "അമ്മാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Amsterdam"
#~ msgstr "ആംസ്റ്റർഡാം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Anadyr"
#~ msgstr "അനാദിർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Anchorage"
#~ msgstr "ആങ്കറേജ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Andorra"
#~ msgstr "അൻഡോറ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Anguilla"
#~ msgstr "അംഗുയില"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Antananarivo"
#~ msgstr "അന്റാനനാരിവോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Antigua"
#~ msgstr "ആന്റിഗ്വ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Apia"
#~ msgstr "അപിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aqtau"
#~ msgstr "അക്തൗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aqtobe"
#~ msgstr "അക്തോബ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Araguaina"
#~ msgstr "അരഗുയിന"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Aruba"
#~ msgstr "അറുബ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ashgabat"
#~ msgstr "അഷ്ഗാബത്ത്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Asmara"
#~ msgstr "അസ്മാര"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Asuncion"
#~ msgstr "അസുൻസിയോൺ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Athens"
#~ msgstr "ഏഥൻസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Atikokan"
#~ msgstr "അതികോകൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Auckland"
#~ msgstr "ഓക്ക്ലാൻഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Azores"
#~ msgstr "അസോറസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Baghdad"
#~ msgstr "ബാഗ്ദാദ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bahia Banderas"
#~ msgstr "ബഹിയ ബന്ദേരസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bahia"
#~ msgstr "ബഹിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bahrain"
#~ msgstr "ബഹ്‌റൈൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Baku"
#~ msgstr "ബാക്കു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bamako"
#~ msgstr "ബമാകോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bangkok"
#~ msgstr "ബാങ്കോക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bangui"
#~ msgstr "ബാംഗുയി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Banjul"
#~ msgstr "ബഞ്ചുൽ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Barbados"
#~ msgstr "ബാർബഡോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Beirut"
#~ msgstr "ബെയ്റൂട്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Belem"
#~ msgstr "ബെലെം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Belgrade"
#~ msgstr "ബെൽഗ്രേഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Belize"
#~ msgstr "ബെലീസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Berlin"
#~ msgstr "ബെർലിൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bermuda"
#~ msgstr "ബെർമുഡ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Beulah"
#~ msgstr "ബ്യൂല"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bishkek"
#~ msgstr "ബിഷ്കെക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bissau"
#~ msgstr "ബിസൗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Blanc-Sablon"
#~ msgstr "ബ്ലാന്‍ക്ക് സാബ്ലോണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Blantyre"
#~ msgstr "ബ്ലാന്റയർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Boa Vista"
#~ msgstr "ബോവ വിസ്ഥ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bogota"
#~ msgstr "ബൊഗോട്ട"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Boise"
#~ msgstr "ബോയ്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bratislava"
#~ msgstr "ബ്രാട്ടിസ്ലാവാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brazzaville"
#~ msgstr "ബ്രാസവില്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brisbane"
#~ msgstr "ബ്രിസ്ബെന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Broken Hill"
#~ msgstr "ബ്രോക്കൺ ഹിൽ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brunei"
#~ msgstr "ബ്രൂണയ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Brussels"
#~ msgstr "ബ്രസ്സല്‍സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bucharest"
#~ msgstr "ബുച്ചാറെസ്റ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Budapest"
#~ msgstr "ബുഡാപെസ്റ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Buenos Aires"
#~ msgstr "ബ്യൂനസ് അയേര്‍സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Bujumbura"
#~ msgstr "ബുജുംബുറ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Busingen"
#~ msgstr "ബുസിംഗെൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cairo"
#~ msgstr "കെയ്റോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cambridge Bay"
#~ msgstr "കേബ്രിഡ്ജ് ബേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Campo Grande"
#~ msgstr "കാംപോ ഗ്രാന്ഡെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Canary"
#~ msgstr "കാനറി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cancun"
#~ msgstr "കാൻകുൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cape Verde"
#~ msgstr "കേയ്പ്പ് വെര്‍ദെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Caracas"
#~ msgstr "കരാകാസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Casablanca"
#~ msgstr "കാസബ്ലാങ്ക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Casey"
#~ msgstr "കേസി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Catamarca"
#~ msgstr "കാറ്റമാർക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cayenne"
#~ msgstr "കയിന്ന്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cayman"
#~ msgstr "കേമാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Center"
#~ msgstr "സെന്റർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ceuta"
#~ msgstr "സ്യൂട്ട"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chagos"
#~ msgstr "ചാഗോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chatham"
#~ msgstr "ചാത്താം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chicago"
#~ msgstr "ഷിക്കാഗോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chihuahua"
#~ msgstr "ചിഹ്വാഹ്വാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chisinau"
#~ msgstr "ചിസിനൗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Choibalsan"
#~ msgstr "ചോയിബൽസൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chongqing"
#~ msgstr "ചോങ്ക്വിന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Christmas"
#~ msgstr "ക്രിസ്മസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Chuuk"
#~ msgstr "ചുക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cocos"
#~ msgstr "കൊക്കോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Colombo"
#~ msgstr "കൊളംബൊ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Comoro"
#~ msgstr "കൊമോറോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Conakry"
#~ msgstr "കൊണാക്രി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Copenhagen"
#~ msgstr "കോപ്പന്‍ഹാഗന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cordoba"
#~ msgstr "കോർഡോബ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Costa Rica"
#~ msgstr "കോസ്റ്റ റിക്ക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Creston"
#~ msgstr "ക്രെസ്റ്റണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Cuiaba"
#~ msgstr "കുയാബ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Curacao"
#~ msgstr "കുറാക്കാവോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Currie"
#~ msgstr "ക്യൂറി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dakar"
#~ msgstr "ഡാക്കാര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Damascus"
#~ msgstr "ഡമാസ്ക്കസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Danmarkshavn"
#~ msgstr "ഡാന്‍മാര്‍ക്ക്ഷോന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dar es Salaam"
#~ msgstr "ഡാര്‍ എസ് സാലം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Darwin"
#~ msgstr "ഡാര്‍വിന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Davis"
#~ msgstr "ഡേവിസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dawson Creek"
#~ msgstr "ഡോസൺ ക്രീക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dawson"
#~ msgstr "ഡൌസണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Denver"
#~ msgstr "ഡെന്‍വര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Detroit"
#~ msgstr "ഡെട്രോയിറ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dhaka"
#~ msgstr "ഡാക്കാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dili"
#~ msgstr "ഡിലി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Djibouti"
#~ msgstr "ജിബൌട്ടി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dominica"
#~ msgstr "ഡോമിനിക്ക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Douala"
#~ msgstr "ദൗവാല"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dubai"
#~ msgstr "ഡുബായ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dublin"
#~ msgstr "ഡബ്ലിന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dumont d’Urville"
#~ msgstr "ഡുമോണ്ട് ഡി ഉർവില്ലെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Dushanbe"
#~ msgstr "ഡുഷാന്‍ബേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Easter"
#~ msgstr "ഈസ്റ്റർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Edmonton"
#~ msgstr "എഡ്മണ്‍ട്ടണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Efate"
#~ msgstr "എഫേറ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Eirunepe"
#~ msgstr "എരുനെപ്പെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "El Aaiun"
#~ msgstr "എൽ അയ്യൂൺ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "El Salvador"
#~ msgstr "എല്‍ സാല്‍വഡോര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Enderbury"
#~ msgstr "എൻഡർബറി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Eucla"
#~ msgstr "യൂക്ല"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fakaofo"
#~ msgstr "ഫകാഫോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Faroe"
#~ msgstr "ഫറോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fiji"
#~ msgstr "ഫിജി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Fortaleza"
#~ msgstr "ഫോര്‍ട്ടാലീസാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Freetown"
#~ msgstr "ഫ്രീടൌണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Funafuti"
#~ msgstr "ഫുനാഫുത്തി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gaborone"
#~ msgstr "ഗബോറോണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Galapagos"
#~ msgstr "ഗാലപാഗോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gambier"
#~ msgstr "ഗാംബിയർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gaza"
#~ msgstr "ഗാസ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Gibraltar"
#~ msgstr "ജിബ്രാള്‍ട്ടര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Glace Bay"
#~ msgstr "ഗ്ലേസ് ബേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Godthab"
#~ msgstr "ഗോഡ്താബ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Goose Bay"
#~ msgstr "ഗൂസ് ബേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Grand Turk"
#~ msgstr "ഗ്രാൻഡ് ടർക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Grenada"
#~ msgstr "ഗ്രനഡ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guadalcanal"
#~ msgstr "ഗ്വാഡാൽക്കനാൽ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guadeloupe"
#~ msgstr "ഗ്വാഡലോപ്പ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guam"
#~ msgstr "ഗുവാം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guatemala"
#~ msgstr "ഗ്വാട്ടിമാല"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guayaquil"
#~ msgstr "ഗ്വായക്വില്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guernsey"
#~ msgstr "ഗേര്‍ണ്സീ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Guyana"
#~ msgstr "ഗയാനാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Halifax"
#~ msgstr "ഹാലിഫാക്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Harare"
#~ msgstr "ഹരാരെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Harbin"
#~ msgstr "ഹാര്‍ബിന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Havana"
#~ msgstr "ഹവാന"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hebron"
#~ msgstr "ഹെബ്രോണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Helsinki"
#~ msgstr "ഹെല്‍സിങ്കി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hermosillo"
#~ msgstr "ഹെര്‍മോസിലോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ho Chi Minh"
#~ msgstr "ഹോ ചി മിൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hobart"
#~ msgstr "ഹോബാര്‍ട്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hong Kong"
#~ msgstr "ഹോങ് കോങ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Honolulu"
#~ msgstr "ഹോണോലുലു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Hovd"
#~ msgstr "ഹോവ്ഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Indianapolis"
#~ msgstr "ഇന്ത്യനാപോളിസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Inuvik"
#~ msgstr "ഇനുവിക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Iqaluit"
#~ msgstr "ഇക്ക്വലുയിറ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Irkutsk"
#~ msgstr "ഇര്‍ക്കുട്ടസ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Isle of Man"
#~ msgstr "ഐല്‍ ഓഫ് മാന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Istanbul"
#~ msgstr "ഇസ്ത്താന്‍ബുല്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jakarta"
#~ msgstr "ജകാര്‍ത്ത"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jamaica"
#~ msgstr "ജമൈക്ക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jayapura"
#~ msgstr "ജയപുര"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jersey"
#~ msgstr "ജേര്‍സി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jerusalem"
#~ msgstr "ജറുസലേം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Johannesburg"
#~ msgstr "ജോഹന്നസ്ബര്‍ഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Johnston"
#~ msgstr "ജോൺസ്റ്റൺ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Juba"
#~ msgstr "ജുബ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Jujuy"
#~ msgstr "ജുജുയി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Juneau"
#~ msgstr "ജുനിയൂ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kabul"
#~ msgstr "കാബൂള്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kaliningrad"
#~ msgstr "കാലിനിന്‍ഗ്രാഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kamchatka"
#~ msgstr "കംചത്ക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kampala"
#~ msgstr "കാമ്പാല"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Karachi"
#~ msgstr "കറാച്ചി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kashgar"
#~ msgstr "കഷ്ഗർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kathmandu"
#~ msgstr "കാഥ്മാന്‍ഡൂ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kerguelen"
#~ msgstr "കെർഗുലൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Khandyga"
#~ msgstr "ഖണ്ടിഗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Khartoum"
#~ msgstr "കാര്‍ത്തൌം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kigali"
#~ msgstr "കിഗാലി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kinshasa"
#~ msgstr "കിന്‍ഷാസ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kiritimati"
#~ msgstr "കിരിതിമതി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Knox"
#~ msgstr "നോക്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kolkata"
#~ msgstr "കൊല്‍ക്കത്ത"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kosrae"
#~ msgstr "കോസ്രെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kralendijk"
#~ msgstr "ക്രാലെൻഡിജ്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Krasnoyarsk"
#~ msgstr "ക്രാസ്നോയാര്‍സ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kuala Lumpur"
#~ msgstr "ക്വാല ലമ്പൂര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kuching"
#~ msgstr "കച്ചിങ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kuwait"
#~ msgstr "കുവൈത്ത്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Kwajalein"
#~ msgstr "ക്വാജാലിൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "La Paz"
#~ msgstr "ലാ പാസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "La Rioja"
#~ msgstr "ലാ റിയോജ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lagos"
#~ msgstr "ലാഗോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Libreville"
#~ msgstr "ലൈബര്‍വില്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lima"
#~ msgstr "ലിമാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lindeman"
#~ msgstr "ലിൻഡെമാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lisbon"
#~ msgstr "ലിസ്ബണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ljubljana"
#~ msgstr "ജുബ്ജാനാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lome"
#~ msgstr "ലോം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "London"
#~ msgstr "ലണ്ടന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Longyearbyen"
#~ msgstr "ലോങ്യര്‍ബ്യെന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lord Howe"
#~ msgstr "ലോർഡ് ഹോവ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Los Angeles"
#~ msgstr "ലോസ് ഏഞ്ചലസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Louisville"
#~ msgstr "ലൂയിസ്‌വില്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lower Princes"
#~ msgstr "ലോവർ പ്രിൻസസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Luanda"
#~ msgstr "ലുവാണ്ട"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lubumbashi"
#~ msgstr "ലുബുംബാഷി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Lusaka"
#~ msgstr "ലുസാക്ക"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Luxembourg"
#~ msgstr "ലക്സംബര്‍ഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Macau"
#~ msgstr "മക്കാവു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maceio"
#~ msgstr "മാസിയോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Macquarie"
#~ msgstr "മക്വാരി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Madeira"
#~ msgstr "മാഡേരാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Madrid"
#~ msgstr "മാഡ്രിഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Magadan"
#~ msgstr "മാഗാഡാന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mahe"
#~ msgstr "മാഹി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Majuro"
#~ msgstr "മജൂറോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Makassar"
#~ msgstr "മകാസാര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Malabo"
#~ msgstr "മലാബോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maldives"
#~ msgstr "മാല്‍ഡീവ്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Malta"
#~ msgstr "മാള്‍ട്ട"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Managua"
#~ msgstr "മനാഗ്വ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Manaus"
#~ msgstr "മനൌസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Manila"
#~ msgstr "മാനിലാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maputo"
#~ msgstr "മപൂറ്റൊ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Marengo"
#~ msgstr "മാരെൻഗോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mariehamn"
#~ msgstr "മാരീഹാം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Marigot"
#~ msgstr "മാരിഗോട്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Marquesas"
#~ msgstr "മാർക്വേസസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Martinique"
#~ msgstr "മാര്‍ട്ടീനീ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Maseru"
#~ msgstr "മസെരു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Matamoros"
#~ msgstr "മാറ്റാമോറോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mauritius"
#~ msgstr "മൌരീഷ്യസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mawson"
#~ msgstr "മാവ്സൺ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mayotte"
#~ msgstr "മായൊറ്റെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mazatlan"
#~ msgstr "മസാത്‍ലാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mbabane"
#~ msgstr "മബാനെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "McMurdo"
#~ msgstr "മക്മർഡോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Melbourne"
#~ msgstr "മെല്‍ബണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mendoza"
#~ msgstr "മേന്‍ഡോസാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Menominee"
#~ msgstr "മേനോമിനി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Merida"
#~ msgstr "മെറിഡ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Metlakatla"
#~ msgstr "മേറ്റ്ളാകട്ട്ള"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mexico City"
#~ msgstr "മെക്സിക്കോ സിറ്റി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Midway"
#~ msgstr "മിഡ്‍വേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Minsk"
#~ msgstr "മിന്‍സ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Miquelon"
#~ msgstr "മൈക്വലോൺ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Mogadishu"
#~ msgstr "മൊഗാദിഷു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monaco"
#~ msgstr "മൊണാക്കോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Moncton"
#~ msgstr "മോണ്‍ക്ക്ട്ടണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monrovia"
#~ msgstr "മൺറോവിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monterrey"
#~ msgstr "മോണ്‍ട്ടേരേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Montevideo"
#~ msgstr "മോണ്ടിവീഡീയോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Monticello"
#~ msgstr "മോണ്ടിസെല്ലോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Montserrat"
#~ msgstr "മോണ്ടിസരേറ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Moscow"
#~ msgstr "മോസ്ക്കോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Muscat"
#~ msgstr "മസ്കറ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nairobi"
#~ msgstr "നയ്റോബീ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nassau"
#~ msgstr "നാസ്സൌ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nauru"
#~ msgstr "നൌറൂ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ndjamena"
#~ msgstr "ൻഡ്ജാമെന"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "New Salem"
#~ msgstr "ന്യൂ സേലം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "New York"
#~ msgstr "ന്യൂ യോര്‍ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Niamey"
#~ msgstr "നിയാമേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nicosia"
#~ msgstr "നിക്കോസിയാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nipigon"
#~ msgstr "നിപിഗോൺ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Niue"
#~ msgstr "നിയു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nome"
#~ msgstr "നോം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Norfolk"
#~ msgstr "നോര്‍ഫോക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Noronha"
#~ msgstr "നൊറോൺഹ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Nouakchott"
#~ msgstr "നൌവാക്ക്ച്ചോട്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Noumea"
#~ msgstr "നൗമിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Novokuznetsk"
#~ msgstr "നോവുക്കുസ്നെറ്റ്സ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Novosibirsk"
#~ msgstr "നോവുര്‍സിബിസ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ojinaga"
#~ msgstr "ഒജിനാഗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Omsk"
#~ msgstr "ഓമ്സ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Oral"
#~ msgstr "ഓറാല്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Oslo"
#~ msgstr "ഓസ്ലോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ouagadougou"
#~ msgstr "ഔഗാഡൌഗൌ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pago Pago"
#~ msgstr "പാഗോ പാഗോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Palau"
#~ msgstr "പലാവു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Palmer"
#~ msgstr "പാമര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Panama"
#~ msgstr "പനാമ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pangnirtung"
#~ msgstr "പാങ്ക്നിര്‍ട്ടങ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Paramaribo"
#~ msgstr "പരമാരിബോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Paris"
#~ msgstr "പാരീസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Perth"
#~ msgstr "പേര്‍ത്ത്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Petersburg"
#~ msgstr "പീറ്റേര്‍സ്ബര്‍ഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Phnom Penh"
#~ msgstr "ഫ്നോം-പെന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Phoenix"
#~ msgstr "ഫീനിക്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pitcairn"
#~ msgstr "പിറ്റ്കേര്‍ണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Podgorica"
#~ msgstr "പോഡ്ഗോറിക്കോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pohnpei"
#~ msgstr "പോൺപേയ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pontianak"
#~ msgstr "പോണ്ടിയാനക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Port-au-Prince"
#~ msgstr "പോര്‍ട്ട്-ഓ-പ്രിന്‍സ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Port Moresby"
#~ msgstr "പോര്‍ട്ട് മോര്‍സ്ബി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Port of Spain"
#~ msgstr "പോർട്ട് ഓഫ് സ്പെയിൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Porto-Novo"
#~ msgstr "പോര്‍ട്ടോ-നോവൊ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Porto Velho"
#~ msgstr "പോർട്ടോ വെൽഹോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Prague"
#~ msgstr "പ്രേഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Puerto Rico"
#~ msgstr "പ്യൂര്‍ട്ടോ റിക്കോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Pyongyang"
#~ msgstr "പ്യോംഗ്യാംഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Qatar"
#~ msgstr "ഖത്തര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Qyzylorda"
#~ msgstr "ക്സില്‍-ഓര്‍ഡാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rainy River"
#~ msgstr "റെയ്നി റിവർ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rangoon"
#~ msgstr "റംഗൂണ്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rankin Inlet"
#~ msgstr "റാങ്കിന്‍ ഇന്‍ലറ്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rarotonga"
#~ msgstr "രരോടോംഗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Recife"
#~ msgstr "റേസീഫ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Regina"
#~ msgstr "റെജീനാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Resolute"
#~ msgstr "റിസോല്യൂട്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Reunion"
#~ msgstr "റീയൂണിയൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Reykjavik"
#~ msgstr "റെയ്ജാവിക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Riga"
#~ msgstr "റിഗ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rio Branco"
#~ msgstr "റിയോ ബ്രാങ്കോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rio Gallegos"
#~ msgstr "റിയോ ഗാലെഗോസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Riyadh"
#~ msgstr "റിയാദ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rome"
#~ msgstr "റോം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Rothera"
#~ msgstr "റോത്തേര"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Saipan"
#~ msgstr "സായിപാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sakhalin"
#~ msgstr "സഖാലിൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Salta"
#~ msgstr "സോള്‍ട്ടാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Samara"
#~ msgstr "സാമാറാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Samarkand"
#~ msgstr "സമർഖണ്ഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "San Juan"
#~ msgstr "സാന്‍ ജുവാന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "San Luis"
#~ msgstr "സാൻ ലൂയിസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "San Marino"
#~ msgstr "സാന്‍ മരീനൊ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santa Isabel"
#~ msgstr "സാന്താ ഇസബെൽ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santarem"
#~ msgstr "സാന്താരെം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santiago"
#~ msgstr "സാന്റിയാഗോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Santo Domingo"
#~ msgstr "സാന്റൊ ഡോമിങ്കോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sao Paulo"
#~ msgstr "സാവോ പോളോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sao Tome"
#~ msgstr "സാവോ ടോം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sarajevo"
#~ msgstr "സാരാജേവോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Scoresbysund"
#~ msgstr "സ്കോർസ്ബിസണ്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Seoul"
#~ msgstr "സിയോള്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Shanghai"
#~ msgstr "ഷാങ്ഹായ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Simferopol"
#~ msgstr "സിംഫെറോപോൾ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Singapore"
#~ msgstr "സിംഗപ്പൂര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sitka"
#~ msgstr "സിക്റ്റാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Skopje"
#~ msgstr "സ്കോപ്ജെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sofia"
#~ msgstr "സോഫീയാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "South Georgia"
#~ msgstr "സൗത്ത് ജോർജിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Barthelemy"
#~ msgstr "സെന്റ് ബാർത്തലെമി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Helena"
#~ msgstr "സെന്റ് ഹെലീന"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Johns"
#~ msgstr "സെന്റ് ജോൺസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Kitts"
#~ msgstr "സെന്റ് കിറ്റ്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Lucia"
#~ msgstr "സെന്റ് ലൂസിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Thomas"
#~ msgstr "സെന്റ് തോമാസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "St Vincent"
#~ msgstr "സെന്റ് വിൻസെന്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Stanley"
#~ msgstr "സ്റ്റാന്‍ലി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Stockholm"
#~ msgstr "സ്റ്റോക്കോം"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Swift Current"
#~ msgstr "സ്വിഫ്റ്റ് കറണ്‍ട്ട്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Sydney"
#~ msgstr "സിഡ്നി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Syowa"
#~ msgstr "സയോവ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tahiti"
#~ msgstr "തഹിതി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Taipei"
#~ msgstr "തായ്‌പേയ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tallinn"
#~ msgstr "താള്ളിന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tarawa"
#~ msgstr "തറാവ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tashkent"
#~ msgstr "റ്റാഷ്ക്കെന്റ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tbilisi"
#~ msgstr "റ്റ്ബിലിസി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tegucigalpa"
#~ msgstr "റ്റെഗുസിഗല്‍പാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tehran"
#~ msgstr "ടെഹ്രാന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tell City"
#~ msgstr "ടെൽ സിറ്റി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Thimphu"
#~ msgstr "തിംഫു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Thule"
#~ msgstr "തുലെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Thunder Bay"
#~ msgstr "തണ്ടര്‍ ബേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tijuana"
#~ msgstr "തിജ്വാനാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tirane"
#~ msgstr "ടിറാനെ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tokyo"
#~ msgstr "ടോക്യോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tongatapu"
#~ msgstr "ടോങ്കാറ്റാപു"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Toronto"
#~ msgstr "ടോറോണ്‍ട്ടോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tortola"
#~ msgstr "ടോർട്ടോള"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tripoli"
#~ msgstr "ട്രീപോളി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Troll"
#~ msgstr "ട്രോൾ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tucuman"
#~ msgstr "ടുക്കുമാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Tunis"
#~ msgstr "ട്യൂണിസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ulaanbaatar"
#~ msgstr "യുലാന്‍ബാത്തോര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Urumqi"
#~ msgstr "ഉറുംകി"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ushuaia"
#~ msgstr "യുഷായിയ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Ust-Nera"
#~ msgstr "ഉസ്ത്-നെറ"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+00:00"
#~ msgstr "UTC+00:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+01:00"
#~ msgstr "UTC+01:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+02:00"
#~ msgstr "UTC+02:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+03:00"
#~ msgstr "UTC+03:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+03:30"
#~ msgstr "UTC+03:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+04:00"
#~ msgstr "UTC+04:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+04:30"
#~ msgstr "UTC+04:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+05:00"
#~ msgstr "UTC+05:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+05:30"
#~ msgstr "UTC+05:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+05:45"
#~ msgstr "UTC+05:45"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+06:00"
#~ msgstr "UTC+06:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+06:30"
#~ msgstr "UTC+06:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+07:00"
#~ msgstr "UTC+07:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+08:00"
#~ msgstr "UTC+08:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+09:00"
#~ msgstr "UTC+09:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+09:30"
#~ msgstr "UTC+09:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+10:00"
#~ msgstr "UTC+10:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+11:00"
#~ msgstr "UTC+11:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+12:00"
#~ msgstr "UTC+12:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+13:00"
#~ msgstr "UTC+13:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC+14:00"
#~ msgstr "UTC+14:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-00:00"
#~ msgstr "UTC-00:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-01:00"
#~ msgstr "UTC-01:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-02:00"
#~ msgstr "UTC-02:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-03:00"
#~ msgstr "UTC-03:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-03:30"
#~ msgstr "UTC-03:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-04:00"
#~ msgstr "UTC-04:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-04:30"
#~ msgstr "UTC-04:30"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-05:00"
#~ msgstr "UTC-05:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-06:00"
#~ msgstr "UTC-06:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-07:00"
#~ msgstr "UTC-07:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-08:00"
#~ msgstr "UTC-08:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-09:00"
#~ msgstr "UTC-09:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-10:00"
#~ msgstr "UTC-10:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-11:00"
#~ msgstr "UTC-11:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-12:00"
#~ msgstr "UTC-12:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-13:00"
#~ msgstr "UTC-13:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC-14:00"
#~ msgstr "UTC-14:00"

#~ msgctxt "This is a generic time zone name, localize as needed"
#~ msgid "UTC"
#~ msgstr "UTC"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vaduz"
#~ msgstr "വാഡസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vancouver"
#~ msgstr "വാന്‍കൂവര്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vatican"
#~ msgstr "വത്തിക്കാൻ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vevay"
#~ msgstr "വേവേ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vienna"
#~ msgstr "വിയെന്നാ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vientiane"
#~ msgstr "വിയെന്റൈന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vilnius"
#~ msgstr "വില്‍ന്യസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vincennes"
#~ msgstr "വിൻസെൻസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vladivostok"
#~ msgstr "വ്ളാഡിവോസ്റ്റോക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Volgograd"
#~ msgstr "വോള്‍ഗോഗ്രാഡ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Vostok"
#~ msgstr "വോസ്റ്റോക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Wake"
#~ msgstr "വേക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Wallis"
#~ msgstr "വാലിസ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Warsaw"
#~ msgstr "വാര്‍സോ"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Whitehorse"
#~ msgstr "വൈറ്റ്ഹോഴ്സ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Winamac"
#~ msgstr "വിനാമാക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Windhoek"
#~ msgstr "വിന്റ്ഹൊയെക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Winnipeg"
#~ msgstr "വിന്നിപെഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yakutat"
#~ msgstr "യാക്കുത്താക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yakutsk"
#~ msgstr "യാക്കുറ്റ്സ്ക്ക്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yekaterinburg"
#~ msgstr "എക്കാറ്ററീന്‍ ബര്‍ഗ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yellowknife"
#~ msgstr "യെല്ലോ നൈഫ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Yerevan"
#~ msgstr "യെരേവാന്‍"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Zagreb"
#~ msgstr "സാഗ്രെബ്"

#~ msgctxt "This is a city associated with particular time zone"
#~ msgid "Zurich"
#~ msgstr "സൂറിച്ച്"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Africa"
#~ msgstr "ആഫ്രിക്ക"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "America"
#~ msgstr "അമേരിക്ക"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Antarctica"
#~ msgstr "അന്റാര്‍ട്ടിക്ക"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Asia"
#~ msgstr "ഏഷ്യ"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Atlantic"
#~ msgstr "അറ്റ്‌ലാന്റിക്ക് സമുദ്രം"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Australia"
#~ msgstr "ഓസ്ട്രേലിയ"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Europe"
#~ msgstr "യൂറോപ്പ്"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Indian"
#~ msgstr "ഇന്ത്യൻ"

#~ msgctxt "This is a continent/area associated with a particular timezone"
#~ msgid "Pacific"
#~ msgstr "പസഫിക്"
